Keine exakte Übersetzung gefunden für غاية تأثيرية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch غاية تأثيرية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • No inhales mucho porque es muy fuerte.
    لا تتناول الكثير لأن تأثيرها قوي للغاية
  • No fumes mucho, porque es muy fuerte.
    لا تتناول الكثير لأن تأثيرها قوي للغاية
  • Mucho mejor. La cura ha sido muy eficaz.
    نعم، أحسن كثيراً الدواء تأثيره فعّال للغاية
  • - Sí suena conocido. - Muy conocido. ¿Quieren ver la influencia?
    .يبدو أمراً مألوفاً للغاية - أترغبون برؤية تأثير مباشر؟ -
  • Ese retraso constituye un motivo de grave preocupación, ya que repercute negativamente en el despliegue de la Misión y en el cumplimiento de su mandato.
    وهذا التأخير يسبب قلقا بالغا لما له من تأثير سلبي على انتشار البعثة وعلى تنفيذ ولايتها.
  • El Presidente ha impuesto la ley marcial... ...pero no ha parecido tener mucho efecto.
    الرئيس فرض قوانين الدفاع عن النفس .ولكن هذا له تأثير ضئيل للغاية
  • En lo que a los humanos respecta, la repercusión más inmediata es el incremento de los cánceres de piel, pudiendo causar lesiones oculares y debilitar el sistema inmune.
    أما التأثير الأساسي للغاية على البشر هو زيادة سرطانات الجلد، ويمكن أن تؤدي كذلك إلى الإضرار بالعيون وأن تضعف جهاز المناعة.
  • El despliegue de la CIVPOL en los condados ha tenido pocas repercusiones en las necesidades de policía de las zonas debido a la falta de formaciones de la Policía Nacional de Liberia.
    ولم يكن لانتشار شرطة الأمم المتحدة المدنية في المقاطعات سوى تأثير محدود للغاية على متطلبات ضبط الأمن في المناطق بسبب عدم وجود تشكيلات لشرطة ليبيريا الوطنية.
  • Evidentemente, la protección del proceso penal y las necesidades de las autoridades públicas son factores de suma importancia; sin embargo, las repercusiones de esas actuaciones sobre los acreedores y sobre el proceso de la insolvencia pueden ser notables.
    ومن البديهي أن حماية الدعوى الجنائية واحتياجات السلطات العمومية هما أمران بالغا الأهمية، مهما كان تأثير هذه الإجراءات كبيرا بالنسبة للدائنين ولدعوى الإعسار.
  • Aunque Osama bin Laden y su lugarteniente, Aiman Al-Zawahiri, difundan ocasionalmente vídeos o grabaciones, su capacidad para dirigir la organización de manera efectiva, más allá de ejercer una mera influencia, se encuentra seriamente mermada.
    ورغم أنه بإمكان أسامة بن لادن ومساعده الرئيسي، أيمن الظواهري، إصدار شريط فيديو أو شريط سمعي من حين لآخر، فإن الفرصة المتاحة لهما لممارسة أي توجُّه ذي مغزى أو تأثير محدودة للغاية.